Avec le prfixe de filiation arabe ben (fils) ces noms deviennent fils de lpre ou fils du chef. L'Inquisition a ensuite perscut les rcalcitrants. VERT. Iacchia et Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce nom. On peut aussi le rapprocher de larabe fannsh qui signifie jeune mulet et par la mme ttu. BENOUALID ou BENWALID: fils (ben) de walid (wlid): nom de personne arabe dsignant un nouveau-n. CONSTANTIN ou CONSTANTINI: nom dorigine italienne; cest un nom baptme chrtien popularis par lempereur Constantin. Le prfixe ben indique la filiation: fils. SMIA: ce nom vient de larabe smiya qui signifie renomme. AYOUB ou AYOUBI: cest lquivalent arabe du nom biblique Job (arabe=ayyb), qui vient de lhbreu iyyov (cf. BENDRAO ou BENDRAOU: nom dorigine arabe dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force. SIDI ACH: originaire de Sidi Ach prs de Bjaia en Kabylie (Algrie). SEBAG P.: Les noms des juifs de Tunisie. Autre possibilit originaire de AlAsriyya localit situe au sud de Fez au Maroc. Parfois, les donnes nous surprennent, mais c'est ce qui nous encourage vouloir en savoir plus sur les noms de famille et sur les raisons pour lesquelles les 350 noms de famille Espagnols les plus courants sont ceux que nous vous prsentons dans cette liste, et pas d'autres. BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. Bnisti signifie plus prcisment: tu es venu. En arabe populaire (Algrie) ce nom dsigne aussi les parents. Cette liste de mots franais d'origine arabe n'est pas exhaustive. bible: Gense 29,33). BOHBOT: nom compos de larabe b (pour ab =pre ou homme) et du berbre hbot qui veut dire ventre: donc lhomme au gros ventre. Autre possibilit ce nom viendrait dune tribu originaire du Gharian (Lybie) prs de la frontire tunisienne. Les juifs formaient une forte communaut, au moyen ge dans cette rgion du sud de la France. 6 personnes nes en France depuis 1890, dans 3 dpartements. Peut tre un fabricant de ce type de coiffe. ALIA: ce nom vient de larabe aliya qui veut dire sublime, dun esprit lev, illustre, noble. BENICHOU: cest un nom berbre dans lequel ben est une arabisation de at (le fils). Les Rginiano sont originaires de lItalie du Sud et de Malte. Ahmed Abdelkefi , conomiste Caballero *Calderon * Calvo * Caravahlo * Carcassone * Carciente * Cardozo * Carmona * Carmi * Carmona * Caro * CartosoCaspi * Cassouto * Castelnuevo * Casto * Catarivas * Chabbat * Chabib * Chalom * Chaltiel * Charbit * Chaouate * Chayo * Chekroun * Chellouche * Chelly * Chemla * Chemoul * Chemouni * Cherki * Cherqui * Chetrit * Chiche * Chicheportiche * Choukroun * Chouraqui * Coen * Cohen * Cohen-balaloum * Cohen Boulakia * Cohen-Haddad * Cohen-Hadria * Cohen-Scali * Cohen-Solal * Cohen-Tanougi * Colombo * Corcia * Corcos * Cori * Coriat * Corsia * Costa * Curiel. Peut aussi provenir de larabe ghall qui signifie trompeur. Dans la culture espagnole traditionnelle, un individu hrite du nom de famille des anctres., Dans la pratique, ils utilisent principalement deux noms de famille . Toutefois, vous pouvez vous y opposer tout moment Plus gnralement, vous bnficiez d'un droit d'accs et de rectification de vos donnes personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prvues par la loi. ARNAVI: nom dorigine arabe (arneb) signifiant lapin; le suffixe -i indique lappartenance; donc arnavi= mon lapin. HAUZI ou HOUZE ou HOUZI: originaire de la rgion de Haouz, plaines situes aux environs de Marrakech, dans le sud marocain. FENECH: nom dorigine arabe dsignant le renard des sables (fenek). BENMAMOUN: nom dorigine hbraque associant ben (fils) et Mamoun qui signifie chanceux, favoris. Pour une question identitaire, pour moi, il est important de connaitre ses origines. BENAMOSIouBENAMOUZI ouBENAMOZEG: dsigne le fils (ben) de celui qui sappelle Amouzig ou Amouzeg nom rapprocher peut-tre du berbre tamazaght (la mamelle et par extension gnreux), donc fils du gnreux. L'origine du nom arahe vient de la Peninsule d'Arabie ; des noms encore en usage de nos jours existaient bien avant 1'Islam. ADA ou ADDA: soit nom dorigine hbraque (da) qui signifie parure, ornement; cest aussi une des femmes de Lemekh (cf Bible: Gense 4,19); soit dorigine arabe Adda tant une contraction du nom Abdallah (serviteur de Dieu). Ils sont essentiellement originaires de Livourne en Italie. La toponymie arabe, omniprsente dans la pninsule ibrique Une forte influence arabe existe dans les noms attribus une grande varit de rgions et de villes l'intrieur et l'extrieur de la pninsule ibrique. LANCAR ou LANKAR: drive de larabe al naqqr qui signifie le graveur. BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: voir Benrebbi. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF: provient de larabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Ces noms peuvent aussi provenir de lhbreu Danah qui est une ville de la tribu de Juda (cf. ANQAWA ou ENCAOUA: nom dorigine arabe (kawa) signifiant propret. titre de curiosit, il convient de noter que ces derniers constituent prs de 80 % des noms de famille basques, et qu'ils suivaient autrefois non pas un nom, mais un surnom. ATTAL ou ATTALI: vient dun nom arabe tal signifiant portefaix. bible: Gense 30,6). Ce mot a dsign plus tard le sige du conseil du sultan ottoman. tymologie fournie par Jean Tosti Afficher plus de dfinitions NAHMANI: nom dorigine hbraque (nahm) signifiant misricordieux ou il console; le suffixe -i indique lappartenance; donc ma consolation. REGINIANO: ce nom est form partir dun prnom fminin Reine qui vient du latin Rgina (ce nom de baptme est trs souvent associ la vierge). Origine et significations; LHarmattan, 2002. bible: Gense 38,20). Cest un nom que lon donne un enfant pour lui souhaiter quil soit n sous un bon jour. ELKABACHE ou ELKABBACH ou ELCABAS ou ELKABAS ou ELKABASSE: il peut avoir deux origines possibles: soit arabe du mot al kabsh (le blier), soit espagnol du mot capas (cape, manteau). bible: Gense 30,6). NARBONI: originaire de Narbonne. BENREBBI ou BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: noms dorigine arabe dsignant le fils (ben) du rabbin (rabb). ABDALLAH: nom dorigine arabe signifiant serviteur de Dieu (abd Allah). 10. OHNOUNA ou ONONA: dorigine berbre compos de -o (fils) et nna (bon): donc signifiant fils du bon. Voir tous les noms. Signalons le nom de lieu de Caces dans la province de Lugo en Espagne. Le suffixe -i indique lappartenance. La plupart d'entre nous prfrent les noms prouvs et tests qui sont assez communs et galement ports par des personnalits clbres. Ce nom peut aussi se rapporter un mot arabe fitas dsignant un nez camus. La pense et la culture des juifs sfarades ont t fortement influencs par la science et la philosophie musulmane et grecque. CAHLOUL ou KAHLOUL ou KAHLOUN: nom dorigine arabe akhl,signifiant noir (couleur noire). HADJADJ ouHAGEGE ou HAGGIA: voir Adjadj. BENISTI: cest une contraction de Benveniste ou Benvenist qui est un nom catalan signifiant soit le bienvenu; le nom Benvenist apparat Barcelone en 1079. CESANA: originaire de la commune italienne de Cesana dans la province de Turin. COHEN-BOULAKIA: nom associant Cohen (officiant) et un nom judo arabe boulakia signifiant le barbu. Racines des noms dans le mensuel lArche. BENZERTI: originaire de Bizerte en Tunisie. ADAHAN ou DAHAN: nom dorigine arabe: dahhn signifiant peintre ou galement marchand dhuile. ANNABI: dsigne celui qui est originaire dAnnaba (Anba), dans lest algrien. (tayyra=avion). NAHON: soit le mme sens que Nahoum, soit originaire de Nahon province dOviedo en Espagne. Cest aussi le nom du prophte Isae, fils dAmo (cf. Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) HANANY ou HANINI: correspond larabe hann qui signifie tendre, compatissant et la racine H.n.n signifiant aussi grce en hbreu. BENGIO ou BENDJO ou BENJIO ou BENJO ou BENGO ou BONJUA: ce nom vient du catalan benjui (=benjoin), mais la finale en -gio a des allures bien italiennes. AFRIAT ou FRIATE: ce nom viendrait de Friat une tribu berbre de la rgion de Sous au Maroc; autre origine possible: aferiat en berbre signifie loquet: peuttre exerant le mtier de serrurier. CALO: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom. Quant la ville d'Izmir, elle a donn les Zemirli, Zemirline (Meda, Tizi Ouzou, Alger Mostaganem), Kara signifie, le Noir. ANCRY ou ANKRI ou LANCRI ou LANCRY: originaire de Lancara, ville espagnole de la province de Lon. De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Argentine, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. DABI ou DAHBI: ce nom vient de larabe dahab qui signifie dor. YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ouYUSSEF: voir Benyoussef. GENNICH ou GUENICHE: ces noms peuvent provenir de larabe hanesh qui veut dire serpent et transform en gennich enraison de son caractre offensant? Le Qatar a Mohammed de manire similaire mais orthographi diffremment comme nom de famille le plus populaire. AOUDI ou AOUDA: nom form sur awD qui signifie en arabe substitut, remplaant (cest le nom quon donnait lenfant n aprs le dcs de son frre ou de sa sur). Scialom est la forme italianise du nom. DE PAEZ ou DE PAZ ou PAEZS ou PAS ou PAZ: ces noms drivent de lespagnol paz qui signifie paix qui est la traduction de lhbreu shalom. TIMEZTIT: originaire de Tamest ou Tamast (anciennement Massa) au Maroc. Ce nom peut aussi driver de lhbreunahm qui signifie misricordieux ou il console. GHARBI: drive du mot arabe gharib qui signifie trange ou tranger; il est form sur la racine gh.r.b (sen aller): do autre sens possible celui qui vient de louest ( le lieu o le soleil sen va ): le mot Maghreb est construit sur cette racine. bible: livre de Jonas). TIMSIT: originaire dun village Temzit dans le Nefoussa, rgion situe entre la Tunisie et la Libye. SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. SADIA: nom dorigine hbraque signifiant aide de Dieu (sadia). Trouvez l'origine d'un nom de famille. Les noms des Juifs d'Espagne refltent bien l'histoire de l'Espagne au Moyen Age. Les juifs du monde entier qui peuvent . Au figur il peut dsigner le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire le meilleur des hommes. Ce nom peut aussi provenir du mot espagnol cabeza qui signifie tte et peut signifier entt, cabochard. BETITO ou BETTIT: cest soit patronyme italien; les diminutifsBetto, Betti et Btitosont des contractions de Benedetto (Benoit); soit venant du franais petit qui a t dabord arabis, puis italianis. Autre possibilit originaire de la commune de Mendoza dans la province dAlava au Portugal. FELOUS ou FELLOUS ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets. 1. LEB: nom dorigine hbraque signifiant cur. Peut aussi signifier originaire de Rich, ville situe prs de Meknes, au Maroc. Ce sont les documents des tribunaux de Cordoba, Corte, Grenade, Logrono, Llerena, Santiogo, Sevilla, Toledo, Valancia, Valladolid, Zaragoza. TAOUIL ou TAWIL ou TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine arabe dsignant celui qui est grand ( arabe tawil=long). Le traitement de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss est ralis lors de votre inscription sur ce formulaire. HASSINE: nom dorigine arabe et port au Maroc; il dsigne celui qui est beau, bon (Hasn). Ceci s'explique du fait que la grande majorit des portugais ne dtiennent pas un seul nom, mais plusieurs et que tous ont t retenus pour cette . Ce type de nom de . REBIBO: nom dorigine arabe (rbib) signifiant beau-fils aprs remariage. CALVO: vient dun sobriquet dsignant une personne chauve (latin calvus); la plupart des Calvo sont dorigine castillane.
Dave Johnson, Aimbridge Net Worth,
Heifer International Scandal 2020,
Primavera 2023 Lineup Rumours,
Articles N